Moby Lines Allgemeine Beförderungsbedingungen

 
  • top

    Allgemeine Beförderungsbedingungen

    Download Beförderungsbedingungen (PDF)

  • top

    Impressum

    IMPRESSUM

    MOBY S.p.A.
    Geschäftssitz: Largo Augusto, 8
    20122 Milano - Italien

    tel   +39 02 762 556 1
    fax  +39 02 773 316 36
    E-mail  info@moby.it

    C.F. 04846130633 - P.I. 13301990159

    Stammkapital: € 36.091.677,10 i.v.

    MOBY S.p.A. (Gesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter) unterliegt der Direktion und Koordination durch Onorato Armatori S.p.A.

    MOBY S.p.A.
  • top

    Datenschutz

    Datenschutz

    Ihre Daten werden nur dem Zweck entsprechend genutzt, zu dem Sie sie an uns übertragen haben. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

    Information in compliance with Article 13 of Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003

    In compliance with Article 13 of Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 concerning the right of natural persons regarding the protection of their personal data, Moby S.p.A., as the data controller, hereby provides information concerning the use of personal data.

    Clients' and Passengers' data are collected by Moby S.p.A during booking, purchase, acceptance and management of online and offline services (e.g. "Do you need help? Lost property" service) and are processed for contractual, accounting, tax, activity programming and internal verification purposes. The data may be processed telephonically, electronically or via post. The objectives may also be achieved through the transmission and communication of data to third parties, that is, third parties authorised to process the data, and may include the nomination of persons to be in charge of the processing if they perform or supply specific services strictly related to the execution of the contractual relationship (also via on-going processing), such as computer service companies, companies that provide payment services, approved agents, companies that provide printing, mailing, transportation and sorting services, outsourcing companies, consultants, independent professionals, and insurance companies, in accordance with the legal provisions concerning the security of data. An up-to-date list of persons in charge of processing nominated by Moby S.p.A is available from Moby S.p.A.'s registered office.

    The aforementioned objectives may also be achieved through the communication of data to other data controllers. Data relating to the online payment of tickets will be processed by SETEFI, Intesa San Paolo or Paypal, which is an independent data controller, in a protected and secure environment and will not be acquired or elaborated in any way by MOBY S.p.A.

    Furthermore, the data will be communicated to entities, authorities and third parties if required by law or if strictly necessary for the performance of the travel contract.
    The conferment of the requested data, either to fulfil a legal requirement or if strictly necessary for the performance of the contract, is imperative and refusal to supply such data makes it impossible for Moby S.p.A. to fulfil the activities requested as part of the contract and to perform the service.

    Customer or passenger-related data will not be disclosed by us, i.e. in any manner known not given,  made available or consultable to indefinite subjects.

    Clients and Passengers may subscribe to the Moby Club fidelity programme by completing the online registration procedure. Data requested during the registration procedure are processed manually and by computerised systems, exclusively to enable Clients and Passengers to benefit from the advantages made available to members of Moby Club (insertion of personal data, attribution of points, allocation of awards, communication of the points summary, system for accessing reserved areas on the website, etc.). When subscribing, only data marked with an asterisk (*) is obligatory. These fields must be completed in order for the subscription to be effective.

    For the use of cookies please refer to the section "Information processing cookies" where appropriate information is made.

    In any case, the use of the personal data of Clients for commercial and promotional purposes, and to ensure satisfactory services, perform market research, or offer services by email and other channels, is subject to the data subject's consent. Refusing consent will prevent Moby S.p.A. from processing the data and the data subject will not be able to take advantage of the respective services and commercial offers. By clicking on the designated boxes, the Client may freely decide whether to give Moby S.p.A. their consent to use the personal data for activities to improve the quality of services offered and to be informed of new services and promotions by Moby S.p.A.

    In compliance with Article 7 of Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, Clients and Passengers have the right to obtain, without delay, from Moby S.p.A.: a) confirmation of the existence of personal data concerning them, and the communication of those data in a comprehensible form, along with information about their origin and the logic involved in their processing; b) the cancellation, transformation into anonymous form or the blocking of data processed in violation of the law; c) the updating, rectification or, if relevant, addition of data. Clients and Passengers also have the right to oppose, on legitimate grounds, the processing of their personal data. The data controller is MOBY S.p.A., whose registered office is located in 8 Largo Augusto, 20122 Milano. The person responsible for the data processing is the current Sales and Marketing Director, whose address for this purpose is the as the head office of Moby S.p.A.

  • top

    Sicherheit

    Sichere zahlung

    Um Online-Tickets von Moby über das Internet zu erwerben, werden Sie gebeten, Ihre Kreditkartendaten auf unserer sicheren Website einzugeben (die Website ist geschützt mit einem 128bit SSL Zertifikat). Ihre Daten werden zusammen mit einem Sicherheitshash zu Intesa San Paolo geschütztem Server übertragen. Intesa San Paolo ist eine Gesellschaft, die auf die Verarbeitung von Zahlungstransaktionen spezialisiert ist.

    Die Benutzung von Maestro Karten für Zahlungen über das Internet funktioniert nicht mit jeder Maestro Karte. Sprechen Sie mit Ihrer Bank um zu erfahren, ob Zahlungen über das Internet mit Ihrer Maestro-Karte unterstützt werden. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte http://www.maestrocard.com/de

    Zahlung mit Visa/MasterCard/Maestro

    Das von MOBY benutzte Online-Zahlungssystem der Intesa San Paolo - Bank implementiert die Sicherheitskontrollen Verified by Visa und MasterCard SecureCode, die von den internationalen Zahlungskreisen angeboten werden, um Online-Transaktionen zuverlässiger zu machen. Wenn dieser Service für Ihre Kreditkarte aktiviert ist, werden Sie während des Zahlungsvorgangs auf die Website Ihrer Bank umgeleitet, auf der Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, um den Kauf abzuschließen.

    Bitte beachten Sie: Die Seiten, die nach Eingabe der Kreditkartennummer auf der Website von Moby angezeigt werden, sind von der Bank erstellt worden, die die Karte ausgestellt hat. Moby und Intesa San Paolo haben keinerlei Zugriff auf dort eingegebene Informationen, da dies über die Server der kartenausstellenden Bank geschieht. Aus diesem Grund bitten wir Sie bei Unklarheiten zu den dort abgefragten Informationen Ihre Bank oder Ihr Kreditkarteninstitut zu kontaktieren.

    Zahlung mit PayPal

    PayPal

    Was ist Paypal?

    PayPal, das vertrauenswürdige weltweit führende Unternehmen im Online-Zahlungsverkehr, ermöglicht es Käufern und Unternehmen zum Senden und Empfangen von Online-Zahlungen. PayPal hat über 100 Millionen Konten in 190 Ländern und Gebieten. Es wird von Händlern auf der ganzen Welt anerkannt und auf vielen Websites angeboten

    Ist es sicher?
    PayPal schützt Ihre Kreditkarteninformationen durch branchenweit führende Sicherheits-Systeme und die Betrugsbekämpfung. Wenn Sie PayPal verwenden, bezahlt PayPal ohne  Weitergabe Ihrer Finanzinformationen an den Verkäufer.

    Warum sollte ich PayPal nutzen?

    • Zahlungen per PayPal sind für Sie kostenlos
    • Mit PayPal können Sie bequem und sicher bezahlen
    • PayPal wird von Millionen von Unternehmen weltweit akzeptiert

  • top

    Nutzungsbedingungen

    Nutzungsbedingungen für die MOBY Websites

    1. Allgemeines
    2. Schutzbestimmungen
    3. Rechtmäßige Nutzung
    4. Folgen der unrechtmäßigen Nutzung
    5. Änderungen der Website
    6. Links zu anderen Websites
    7. Haftungsausschluss
    8. Speicherung von IP-Adressen
    9. Geltendes Recht

    Dies sind die Nutzungsbedingungen für alle Websites, die von Moby S.p.A betrieben werden, insbesondere www.mobylines.de (zusammengefasst: "MOBY-Website").

    1. Allgemeines

    Die Website wird von Moby S.p.A, Milano, Largo Agosto 8 verwaltet (nachfolgend "MOBY"genannt).

    Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen, bevor Sie unsere Website in Anspruch nehmen. Mit dem Gebrauch der Internetdienste von MOBY akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen.
    Moby ist berechtigt, auch anderen Webseiten den Zugang zur Moby Webseite oder Teilen dieser zu gestatten. In diesem Fall finden die hier vorliegenden Nutzungsbedingungen ebenfalls Anwendung.

    2. Schutzbestimmungen

    Alle gewerblichen Schutzrechte, Urheberrechte, Datenbankrechte und andere Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums auf die Inhalte der MOBY Website (ebenso wie das Layout und die Grafiken der Website), sowie dem Software-Code gehören Moby S.p.A oder deren Lizenzgebern. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Moby S.p.A dürfen Inhalte der MOBY Website oder deren Software-Code, in keinerlei Art und weder in vollem Umfang noch teilweise, kopiert, verändert, verbreitet, verwendet oder in irgendeiner Form reproduziert werden.

    3. Rechtmäßige Nutzung

    Die Nutzung dieser Website zu kommerziellen Zwecken ist untersagt; die Nutzung dieser Website ist nur für folgende Zwecke privater Natur erlaubt: (I) Ansicht der Website, (II) Ausführung von Buchungen, (III) Ansicht/Änderung von Reservierungen, (IV) Einholung von Informationen zur Abfahrt/Ankunft, (V) Besuch anderer Websites über Links, die auf dieser Website vorhanden sind, (VI) Inanspruchnahme weiterer Dienste, die über die Website bereitgestellt werden. Die Verwendung automatisierter Systeme oder Software, um Daten für kommerzielle Zwecke (Screen Scraping) von dieser Seite zu extrahieren ist verboten, mit Ausnahme von Dritten, die direkt mit MOBY einen Lizenzvertrag für den Zugriff auf Tarife und Informationen über Überfahrten und Abfahrtszeiten unterzeichnet haben, der nur zum Preisvergleich dient. Es dürfen keine unbefugten, falschen oder betrügerischen Reservierungen durchgeführt werden, insbesondere betrifft dies Reservierungen mit Zahlung per Kreditkarte oder die Angabe von Kontodaten Dritter ohne deren Zustimmung.

    4. Folgen einer unrechtmäßigen Nutzung

    Neben anderen unserer Rechte (unabhängig davon, ob ob sich diese aus Gesetzen oder anderen Normen ableiten), behalten wir uns das Recht vor, Ihre Buchung bei Verstoss gegen diese Nutzungsbedingungen Ihrerseits ohne vorherige Ankündigung zu stornieren und/oder den Zugriff auf die MOBY Website zu verweigern.

    5. Änderungen der Website

    Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen in Bezug auf Informationen, Dienstleistungen, Produkte und Inhalte der Moby Website vorzunehmen.

    6. Links zu anderen Websites

    Diese Website enthält möglicherweise Links oder Verweise auf andere Webseiten, die nicht von MOBY betrieben werden. Soweit nicht anders angegeben, unterstützen wir keine dieser anderen Websites und distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten dieser Seiten. Diese Erklärung gilt für alle Links zu externen Seiten auf der MOBY  Website sowie für alle Inhalte der Seiten, zu denen diese Links führen. Wir behalten uns das Recht vor, die Verbindung zu anderen Websites von unserer schriftlichen Zustimmung abhängig zu machen und die Akzeptierung eines Links jederzeit widerrufen zu können.

    7. Haftungsausschluss

    MOBY übernimmt keine Haftung für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität von Informationen  Dritter (z.B. andere Partner, Reiseveranstalter, Hafengesellschaften, Nutzer der Website). Haftungsansprüche gegen MOBY für materielle oder ideelle Schäden, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen ergeben, sind ausgeschlossen,es sei denn, es gibt ein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden seitens MOBY.

    8. Speicherung von IP-Adressen

    Wenn Sie die MOBY Website besuchen, speichern unsere Server automatisch die IP-Adresse Ihres Internet Providers, die Webseite, von der aus Sie auf unsere Seite zugreifen, sowie das Datum und die Dauer Ihrer Besuches ab. Im Falle eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen behalten wir uns das Recht vor, die gespeicherte IP-Adresse für zivirechtliche Schritte oder zur Ermittlung eventueller Straftaten zu verwenden.

    9. Geltendes Recht

    Diese Nutzungsbedingungen beruhen auf italienischer Gesetzgebung. Auf alle Streitigkeiten über die Nutzung der Website wird das italienische Gesetz angewendet. MOBY S.p.A. behält sich außerdem das Recht vor, den Benutzer vom zuständigen Gericht am Wohnsitz des Benutzers vorladen zu lassen.